Service Area

Direkt zum Inhalt

Seit 80 Jahren gestaltet Cressi die Welt unter der Oberfläche. Entdecken Sie die Reise.

Submit

SPARE PARTS CATALOG ▼

• Spare parts catalog download

• All Languages - Cressi Spareparts Catalog](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQCHVYD_oysbSq-6OCoBW4L0AU_XVi0dieJrF1fE-2Ma8LU?e=QtOaYb)

REGULATORS ▼

• All regulators - Complete User Manual

• BG - Пълно ръководство за употреба](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_BG.pdf)

• CS - Kompletní návod k použití](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_CS.pdf)

• DA - Komplet brugsvejledning](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_DA.pdf)

• DE - Vollständige Gebrauchsanweisung](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_DE.pdf)

• EL - Πλήρεις οδηγίες χρήσης](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_EL.pdf)

• EN - Complete Directions for Use / User Manual](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_EN.pdf)

• ES - Instrucciones completas de uso](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_ES.pdf)

• ET - Täielik kasutusjuhend](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_ET.pdf)

• FI - Täydellinen käyttöohje](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_FI.pdf)

• FR - Notice d'utilisation complète](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_FR.pdf)

• HI - पूर्ण उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_HI.pdf)

• HR - Cjelovite upute za uporabu](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_HR.pdf)

• HU - Teljes használati útmutató](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_HU.pdf)

• ID - Panduan Pengguna Lengkap](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_ID.pdf)

• IT - Istruzioni complete per l'uso](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_IT.pdf)

• JA - 取扱説明書](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_JA.pdf)

• KO - 사용 설명서](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_KO.pdf)

• LT - Pilna naudojimo instrukcija](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_LT.pdf)

• LV - Pilnīga lietošanas instrukcija](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_LV.pdf)

• NL - Volledige gebruiksaanwijzing](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_NL.pdf)

• NO - Fullstendig bruksanvisning](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_NO.pdf)

• PL - Pełna instrukcja użytkowania](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_PL.pdf)

• PT - Instruções completas de utilização](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_PT.pdf)

• RO - Instrucțiuni complete de utilizare](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_RO.pdf)

• RU - Полное руководство пользователя](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_RU.pdf)

• SK - Kompletný návod na použitie](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_SK.pdf)

• SL - Celotna navodila za uporabo](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_SL.pdf)

• SV - Fullständig bruksanvisning](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_SV.pdf)

• TH - Complete Directions for Use / User Manual](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_TH.pdf)

• TR - Kullanım Kılavuzu](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_TR.pdf)

• UK - Повний посібник користувача](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_UK.pdf)

• ZH - 完整使用说明](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Cressi_User_Manual_Regulators_rev.18_2026_ZH.pdf)

• All regulators - READ FIRST - User Manual

• AR - اقرأ أولاً](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_AR.pdf)

• BG - Прочетете първо](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_BG.pdf)

• CS - Nejprve si přečtěte](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_CS.pdf)

• DA - Læs først](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_DA.pdf)

• DE - Bitte zuerst lesen](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_DE.pdf)

• EL - Διαβάστε πρώτα](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_EL.pdf)

• EN - Directions for Use – Read First](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_EN.pdf)

• ES - Leer antes de usar](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_ES.pdf)

• ET - Lugege esmalt](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_ET.pdf)

• FI - Lue ensin](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_FI.pdf)

• FR - À lire avant utilisation](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_FR.pdf)

• HI - पहले पढ़ें](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_HI.pdf)

• HR - Prvo pročitajte](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_HR.pdf)

• HU - Először olvassa el](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_HU.pdf)

• ID - Baca terlebih dahulu](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_ID.pdf)

• IT - Leggere prima dell'uso](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_IT.pdf)

• JA - 最初にお読みください](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_JA.pdf)

• KO - 먼저 읽어 주세요](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_KO.pdf)

• LT - Pirmiausia perskaitykite](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_LT.pdf)

• LV - Vispirms izlasiet](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_LV.pdf)

• NL - Eerst lezen](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_NL.pdf)

• NO - Les først](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_NO.pdf)

• PL - Przeczytaj przed użyciem](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_PL.pdf)

• PT - Ler antes de utilizar](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_PT.pdf)

• RO - Citiți mai întâi](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_RO.pdf)

• RU - Сначала прочитайте](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_RU.pdf)

• SK - Najprv si prečítajte](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_SK.pdf)

• SL - Najprej preberite](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_SL.pdf)

• SV - Läs först](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_SV.pdf)

• TH - Directions for Use – Read First](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_TH.pdf)

• TR - Önce okuyun](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_TR.pdf)

• UK - Спочатку прочитайте](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_uk.pdf)

• ZH - 请先阅读](https://f003.backblazeb2.com/file/cressi/manuals/Regulators+-+All+Models/Direction_for_use_reguators_readfirst_rev.18_2026_ZH.pdf)

• All regulators - Spareparts and Tools

• All Languages - 1st Stages Schematics- Spareparts and Tools](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQDKMJN_HNLlSJTwxkoDla0PAXTK5WRiQVzTmCsG2zzAgyk?e=fWOKNW)

• All Languages - 2nd Stages Schematics- Spareparts and Tools](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQC1mG0zQRNEQZsa8x_iqVaMASLIeRZCANLnJrhDXmSCCuI?e=OJW8Nv)

• All regulators - Maintenance card

• EN - Maintenance Card](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EcrgBQsNp6NDnBdwpqzhlWYBfo_0KmH0NBWixH0AvG5BgQ)

• IT - Scheda revisione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EXeV4TKMchxHs_CHboGDgXABTVB6-YVLLNbx7w96hyZ7Tw)

• FR - Carte de maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Eehr2GX6SBhFkaWJ2XUFzswBprZk-HJ_wEW23QCd1SeDNA)

• DE - Wartungskarte](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeTimDylFIlAhxF1msE4JQgB2qRSJltz5IkhNG7OkgVX9w)

• ES - Tarjeta de mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdJ1B0WVsSlJo8dIfhUuy2YBKZ2xhYcFJaqtaoWq-hyCqQ)

• All regulators - Service Record table

• EN - Service Record table](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EapTEJiZQRxIiemMq6aXALsBPW9A4t6vSnPL29yljis9bg)

• IT - Scheda di manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EY4TXiLQkY1JsSiEyWTWX04Bdju8w_7KgR35OCDp4et2sg)

• FR - Tableau des états de service](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETNk1U8XlrBJuk1RQjCv72EBN2XZrTK14J6FyaOAJR6gBA)

• DE - Tabelle Service Record](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdRJN0mmhHNClQZVd1eUUscBe6opKfDeqgCy0vtdxk9i4A)

• ES - Cuadro de registro de servicios](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETKTiXURoAdCianO1Fac_QQBZaBX983KbfSmRo9TyBa6cw)

• All regulators - Service general procedures cards

• EN - Regulators service general procedures cards](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQDWuBLFz9gjT4i9HyBpIKKMAeoVxaddNtK4txOmFfcRyvY?e=uLKHNB)

• IT - Schede di procedure generali del servizio erogatori](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQB0nCfgsRyaRaG_fLwQhKM5AUkZl8v2nSo0iTLY9JmkKNY?e=LbkkIW)

• FR - Cartes de procédures générales du service des régulateurs](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQBoxcf6JHqwT5NAwqRDJV5OAVMgM-BKrjXZGZideiIIoAw?e=laNZsU)

• DE - Dienstleistungskarten der Regulierungsbehörden für allgemeine Verfahren](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQC8QUqMosv5TLX4YliVcA0PAckzEAKguTtZ3aWEvA_yNDk?e=liNgCM)

• ES - Tarjetas de procedimientos generales del servicio de reguladores](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQBLJvvMkZgDQ6iWzqQiN-wxASsnH7oCUrKtwVnWN1Pciiw?e=6cyB2h)

• T10-SC PVD

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EcGc7rG1qNhDkhFKRq4z2u0BGBzn1SSGOP5bk95iVouISw)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Efo0ovoFDaxBixN7BiQI2u8BHOhLSprBhMb__jyRvqnS9Q)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbbpgKADQrBJsl79GDp92q4BeN9w8280MZJOtNNtrTtS5A)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Eam1PfjSB7lJuwExJ0XabToBVTA-bztIQPxfwuGmeFAdYA)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ecbx7jAEJsxCpyqs9CZDhLgBsSsPPwLnYVM5ETcfXe0Cmg)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeBiUTkVWkVOuyUFP6mcLj4BRI20l0Julf0aW1Ji7Qactw)

• T10-SC Cromo

• AC25g

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETanqCa2YxVAthcz_V5ng-0BRS48SCK2g8NAFtabeEOVsQ)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Eagd2brWCCFFsLGBeV99OQYBTmPlNhkHarEh10lLfSwPIA)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Eb3kTKcNkgBEgI2ubdnz6B0BCuSVYxfV_YUpaF9j_HLnEw)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EfGzKx-kP6VHhc0E8SYAYmAB_Sll2OJI-BN_Cn57Y_xp0A)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ET1S-e4b8BdCvmTxfYNY1bMBQpxSPHJ83VDlA_Ia8scF3g)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVZtoKcbOttKs-XgJAN8THEBa9-9X0XwXYbqY5XCxGhK3Q)

• AC25m

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZoJPOxGRwZLsl250MisIOAB-ZHpdjLzGd1LRPZYONebOw)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWpI_aiB0rdCujhmeQ2HdqEBU3wCGkbGeCpcjfBrifg-CA)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETyQBFgubV5Irw8N_vdysn8BI4vsv3f5KH0H_bAoDFMyig)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESZy6DUhfiBPoAxWBDsm63kBNMlyYiZAG2TUkDeAEvQ5Kg)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYiPaXmE2dJNrGcOFWIp6eEB2oNuQXs0Zk1HYErYlKi2TA)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EaKI64FOq0RCgKvRIMjOXL8Bkm0LaHlPcCyrBpHsvjZrYA)

• AC5

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQD0WYVaS7UkSZyBFAZbcAaMARlxDf5u6zN3F3UksZL5Okg?e=1Yf0gS)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQAUAcce_h_zTZZa-f3SZLiXAQGV0aa9jMkE-XUsXXyrmdc?e=7aDqCN)

• MC11-SC

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQBhkKUmXY6PQoNHWBW5JOgFAQnK3V7aAYAmvx-hwU6znwg?e=EvKCPq)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQBUtPtHgPVWRL5QiHKEIz4ZAX0kyoirYNrEfqpK2DlAxZ0?e=f7LC0G)

• MC11

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQDTIiu6CCC9Tpp_BBRB6Xm4AWHV_g016nQGfn22G-3EK_M?e=YF5jsl)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQBANda4g8pDTYtvc983ykwwATvI-CNW-WwXtG-hDx3cnPs?e=LkvSsc)

• MC9

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZeeMS6UholMhIZXLGy89K0B1mIA3zE_zIEVIurk2-449w)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EXsJhu3f3hpFgIL60RYvGCUB1PMyXgWTn9pSmY4yt3Ne8g)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETaig9l8bZxIszRcQIu31IQBe7K-y_oCvqOei0LRYa2VGw)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZDx0S09o7RAncNk-fW_2egB5dVLfiiOJVdvADB1f3oZqg)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETLUefjZfi1PjLsWUQdKGwEBMdxWgguj_yyaBy27rcVVeA)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdCRjJDMWxJDnYZPEyEU7pwB-0oQ0WtCybvn4XApp7R7yw)

• MC9-SC

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdPscvW_oFlPkNN6PZx6J7kBOlEI6gX131UXtmpQTk-UQA)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUqC2KPIcilJobvw5NI6pIUBFGT1-SnSGhhrw94-6oOsyw)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYibB1hV19hNgjMV2pqerf0ByPmYIXHVmR5iFlib-CL4JA)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EX1LTBRaF7NCrNeP_9DHR-oB4R58WnEg0Q1cY7Zjg1WgZw)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESroIAJqLA1PhmXcoxRaGRYBLWURRU2lucnMeG13t_TEoQ)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EetR0KHt8nhCgDOicUll0REBL55Xydr3XZRY_qoyy9Ttgg)

• AC2

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUYFs7KAc81Gv14DarqBdJUB8dygJ3ygME7uw2PgLto5Ow)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERv7nH0AWnhOtQq3n-lEF68BzVk-RjUNDyq7KzPaexzuBQ)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeixnVrjwXtOiP4lowFIK5cB9QNQ6oxZFkDGZ-EKpomjpA)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EfwdIeIiNlNCgTKglQ9z1H0BR7yPYCSiNLRHFd8ybyMCFg)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVFE3XZ2k-BLsp7cHyI0poQBXTvZBoVuLaITzE_AsFYKKw)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVSaAK_Jk8JGkCbC8008pOYBFdMHVNOHPDDiuJxwaTrrZA)

• AC10V - Discontinued model

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ebc-46xUOjhGvuPg9GavWkAB70ECQHwSa-jHsqNoKsyqJg)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYaMX4zK9MtFobrasluONIIBkrLbHjD4Q6oLWUsnuLdgQw)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVhx-gc-SmBEtPxdeA2iQAwBBpcXOy13Rhivd_LyoZvSYw)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERre4FSgx65HlSFeFczNHTYBSiA_443dxsd4w0NUahGK7g)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdQXqqyLNadCmULPLri4gHcBI0Gvna6ITWGBHgONHWaHBQ)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWjltTYDrEVIm4yPJEZDaX8BP4NAqhg2s9byZ1yur7mxdg)

• MC5 - Discontinued model

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYNUbVDuXHdNic4XaNgXZykBA5IUrvUFRpkJ2TDa9M_LCQ)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVjQvmsYovtBoSw5XmvL3nIBTcZEJzK9g4TTE3XcJwbkUA)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbibK7asyfNOrICBSlnkOcYBqnM85mdFzUEhTGpri86erQ)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVCgbKzfQOdJlDTWQFQgq-8BdZYyvBDh84y4g_IoS3iGdQ)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVAZuVEQXpVJk_nRTQtOhd0B4jMNo3e625OKIKV2AsTJ0A)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EU_SkpI7Vm1FpjckRnZQploBGGBpusRclaaLa8VJuSFeUQ)

• T10 - Discontinued model

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EV0F53VH5dNLvykUkokTPUwBC7c2H6VQK_5pzGjsCqZlxA)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EfFDxVO7cgZNqGXm_V4jeAQBJ48BUrkz_-khJwnZIX0r3g)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ec45GiKSDZRAlSfYcL4RHJQBO0oeApLu8fyCmHI4etxpqA)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETimDHqNrb9JkKh5Xu7ufiABdIoteIkd_g41OGPLdFUJaQ)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdP9uQDtfk1Br2R4eqI2nykB7pmuvEaraJhIyi3Z-0paxQ)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESQJy-FtmUFDm38HLDPCZPUBuulHGW5oTvLrCEThmvLqDw)

• Galaxy-R

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZT06MKqIcFFu6fAyNU9JX4BS19m0ARuhRcQZag2p0VsFg)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQAADyBJtnNJmEWqJPsDYpIBDuMeO4_jb45OPE-vyBebnw)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EcJCRn1Xg7hKmvEqyGru0ScBAmH_nxmgcSjgr3OWqORRxA)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EY1vzy3tg3xPuZsd6e46lx4BX8ADruU94aCpmxFJRNIrcw)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbDwltO1biBOqEyG0yJq_0gBgQzvxPfa70fw59vz29Dwyg)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZ-E5zCIJpNFmWmH60UqyQYBeeitsMLhoEfpeaLPRUXLbQ)

• Master

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EaUQHMBz3xxCm8mD_SPJRHYBIp_uXvxTFNhHddQq7I64qw)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYVl15gFIhhMv9DZX1lIwzgBPKjWSA6uN_DjAO8Cg18O-g)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYA9sLkLIsBKkJscCilA2aIB2LzRC1-7lMpW22ZM-9MiUA)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETJ8RGx26HNBpy1TwJ_RsIcBjLLtQ7FjFKHQNrqo5mapzA)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EXoJ1qX3nFpFn57TeVoco5MBOggCdDFtGvCsjhwXTUlROA)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERnxb49cSHtNtmAwwLm0apIBqT0aLRa7ILoPdKqwcUU9Xg)

• Galaxy

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERKBX6RRK6hHjKJ8Be7bZw4BFlV8tyTnTQrqsDQg7toEjw)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdxNvCD9WDNMlMfc93m1jfYBmRHL_VBZPLjcwCVhI51LBw)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EROomRdIs_9Jox5r9QAVc1wBNRoFqYXN8fae3F4v6voUpw)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbwRdCGitc1LjNnZtrKzbfEBY2fm6B-pYfnM8TuxPbHXsg)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EcGqhVoLNkFNkvGpzG-qW3cBZwGY1Wek2SRmJ_JgCBcnEw)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZ8u7sJQFVhAj9y-E9jp30QBpY4nQJZrOpOGBkCu5_SMpQ)

• Zen Pro - Octopus Zen Pro

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQB9Lh7CgzinQoFXmYvimCtaAUJMjd9-x5MlauXRkQa-tFk?e=dmcQ9K)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQAp7Chm8woBQqIoUKlq3N0uAYWFPGr-yD0mfNdcPOE17bk?e=hbAWC6)

• Zen - Octopus Zen

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQCuWXMarkFVSKdk3TSCtKGQAeIUdZbspThLvWNkPlFCFSk?e=ejKs0j)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/IQA8bnsXpJDST41nMajmHvfRAZDF8a6JcklpP9iIiR04xzE?e=1rjLbz)

• Compact - Octopus Compact

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUf-mqX9SvpElAGRNpt6x98BqCAtmrJT3gkWKmBlMVOuZg)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWFf98voIhtAhpI-gIrLbxYBsxsEY_jdoaVqeNqOfjRADw)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EY-1SPs8YiZAmhJ2BD6qNbEBhbwPJXohYHbB3qdE-4r0cg)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVp8Jko6WGhDuJpUJublzcgBMskr3Vtq9XIdCrsn_CbL7g)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdkeyhIRImhMg3UnReo-00kBm-zAotebJY5NNTqsXUL0Vg)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZpDD7u0V-dGs6utHarNjc4B90jx7GgVWGHzUOBndN8lwg)

• Compact Pro - Octopus Compact Pro

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETbPgjwI4FFHtSgdbIw7SIYB77FeRQi0DCauy2BQNk92Xw)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYDtmzPlYY5IijwKUY4yU3QBjHA_b_IhaBy6hc40g0jBYg)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESPlPzjriW5GnRCPz7K1SegBRa_y4kGfwt1xnnckW7vuRQ)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYF7Q_E7kBdNstkjTb4h-JwBrf414Hupal9aFUZ-1xg98g)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeBOwUSxQ45AhfOc6AMLh1IBPHJc0auwzq-9M9CKiNMJlg)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESZmZb1GmThBuXoi6tdkoSABCBtdJAwJBMnmybFNTOhQhA)

• XS2 / XS1 Airplus

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZ3YmpPTe7JHgN2tlzKOtTQB8JXOScrBkrc5AAhf5DpNJg)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETBL0rLmxplOiqCjxDNMXTcBoB2KSDFh8o82PMCxvTDwkw)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERYMAZIXYJFImAuEt3SymQ0BtOr4F92iER9YtA2Dw797Ew)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQEXh5Db_FtBrn4plslwpWUBIZlR7s67mwg_ePfITAQsng)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EcQEgofnaDdGsafjy6kSsfcBztNHw87mAjix7MfnW-mLQg)

• All Languages - XS2 - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ebj0uMmDMbJKib03IuFwstUBXU620Ju7BPkObnxaJVS3Ag)

• Ellipse Balanced- Discontinued model

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUMSsVSQUDVHoGsGAeHRBcUBADVyTvCyLn5Ffd82Wm_LFw)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ef9ilSnvEfNGiwmx0wJk8uYBBbalLcAzyEBeXAJ1px-rag)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYGQ-qej3T1PiQrXPIP3bQ0BFz-wCpPRfhsC7ajm5eAsFw)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERjLCL6HABZBoDFvzdP2o9IBM6k0qghG6b7W_azeTcrAlA)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbtFL7HdMNVOu45Hu5LbpnABicCtoNA69HHRpUP6OcvzBA)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ea2asrv4Q35GpHLAkZeIU2oBqbVzTEQ9CZoWbSCilQM-fg)

• Ellipse Black Balanced- Discontinued model

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EcAbWoitDPNAstfUyPBgOfEBKDG5XpCLlF-ksBv9Zwr7qA)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZZWEm_EclBHq_yG3B13eUoBVmnCLPgucYdo5USrX1HszQ)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQ_FKpZJrXRMlEiAbODdJdwBryM2vq-SaDAmeUt9-vbbiQ)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdRuy3keE5ZPtGtRwKqhSXgBX-VZDs-n4FABMJUtl7Uw4Q)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EaJ-2IxhMsdIs0l2wWDflcEBYW5CtTLMieX0nTOPTUoJmw)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbUKPels-0NLu0GspTu42fIBEw1Ise9uXmpqaiTc2VgFSw)

• Ellipse Black – Octopus Ellipse- Discontinued model

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EY0MxKwkw5BDl-46vAzHlckB_GijRbG502TDG4z0IhJTbw)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUApSOu7bg1BumASOXq8OBABWAtyN7UNFiSO1LGQW42CkA)

• FR - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERubufNYpLFNmxXtpqMu9dcB0s24yZ2knPEjefsk50wbkw)

• DE - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETXFVda_WGxJqMEJBm9X5jsBkK1e6b3TgfohtUyt2NvkcQ)

• ES - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EY6pc_evW8xGoAZ6BenoTaMBBhtXJX2lkNGkYxhBFPAeaw)

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbHd9qPqKlhNhTFo25a1nlEBywlhaMb4rKdNZVG-ITNYTA)

INSTRUMENTS ▼

• Instruments Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Eabs0btSZJZLlIt6zry-gvwBnJS45c51AwGUx9Qi1tMYuQ)

• Analog Devices

• EN - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ed1Yq75e5ZBEuQoKNTpls5QBJ7tce5nh9VW84UCuxuP7xw)

• IT - Istruzioni](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EXb0VNz2qGJEpTZJjd2J6lcB-STvhVprbPkTPzRdpCSQ3w)

• FR - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EXuY5-TXRStNsFtmOr7aBHYBe6aQzun1YrJ3FYiWpNH9UA)

• DE - Anweisungen](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ea3uYZZbscJKhgRTZ6iWxq4B2l3P7AjtjVVmFtEXT2wOxg)

• ES - Instrucciones](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EXuunNhLpRhApHzwVHMsOO0BpF59Zas_KvMIDOhHue_Bgw)

• RU - Инструкции](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUZV7asoItJIlhqBW7R76vUBZsELZ9yX2WWFRYnDPkpyEg)

• ZH - 说明](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVDhrem5WpFAkrvWchpXcyoBBqMT678GHMHOI33esslxmw)

• DIGI

• EN - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdUPJjyUNIpMrlgaznW8zX8BYWmfwP_xMJ1bWpZUOHopHA)

• IT - Istruzioni](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZj5eVCDarBEl0h19pSsfjYB8Cy1zWp4OYeNZoEg1HCkCA)

• FR - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Eeg-KJY29HJHuR1P3AsBb9wBLj1Lq-yRgi0FA6siLqJhZA)

• DE - Anweisungen](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EfPDi85qdddDirbYD9KlcJYBnPSmDnnj0xW9W7KO0EA-Yg)

• ES - Instrucciones](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESGuyiX_BfxChfOBjyH0VWcB-bsjzTMtax3_fwusck_b0g)

• PT - Instruções](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EV94QRAaQOtOuwRdHMuiebgB8nYndEhyIFg7xt4OTzpZDg)

• ZH - 说明](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVmMgz5hhsZCjszaNfB5VZYBsjH7y5rq2WjSdcgahxypwA)

• DIGI 2

• EN - User Manual - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EU2ginQHuuFNvMuPHh8qHdoBakdztsNhItr7oDZb_C863g)

• IT - Manuale Utente - Istruzioni](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVes8OMLE5BDhm-qq-lZBFoBkl4zJ25iI8SqJ5LfcLuLHg)

• FR - Manuel de l'utilisateur - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EelW41bBG29Lg-YMHB6BM6kBiRuQVY9fog-zIPR0OfgFKQ)

• DE - Benutzerhandbuch - Anweisungen](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EchmuWit1XJDt7cnJXS7f6wBSDmDMKrVIEwxURispOJrcA)

• ES - Manual del usuario - Instrucciones](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EXyEJMHKaGJNu51m_HZYshsBprc8ojINtiep9FfrwRTI5A)

• PT - Manual do utilizador - Instruções](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EcUPaAtCoDBIls4dVTzuryoBH-9eQliuMqv3C3Andrkgqw)

• ZH - 用户手册 - 说明](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVzEC7-WUXpJu4Qf27G71X0BF_f8UNBrZDj0uyYaNwnRew)

COMPUTERS ▼

• SOFTWARES - Goa - Cartesio - Neon - Nepto - Michelangelo - Donatello - King

• SOFTWARE - for Windows (starting Windows 10)- Software Downloads](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cressielettronica/software/Cressi_UCI_1_1_1_win.zip)

• SOFTWARE - for Mac (starting Mac OS SIERRA 10.12) - Software Downloads](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cressielettronica/software/Cressi_UCI_V1_1_1_MacOs.zip)

• SOFTWARES - Newton - Drake - Leonardo - Giotto

• SOFTWARE - PC Interface V 2.0.2.42 (for Windows 11)- Software Downloads](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cressielettronica/software/CressiPcInterface_2_0_2_42_installer.zip)

• EN - Interface User Manual](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdIvNWPZewVEmnE7QjlRn4IB7qkwU0HUwouVSCRTuam8RQ)

• IT - Interface User Manual](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EW_K5Z6_-4pDnhpgtcQXewEBQCjbcjX8iuDiBcDB4NF0Eg)

• SOFTWARE - PC Interface V 2.0.2.41 (for Windows XP - Vista - 7 - 8 - 10)- Software Downloads](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cressielettronica/software/CressiPcInterface_2_0_2_41_Installer.zip)

• SOFTWARE - Mac interface V 2.0.3.40 (OS X 10.8-10.11)- Software Downloads](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cressielettronica/software/Install_CressiPCInterface_v2_0_3.40_full_OSX_10_8-10.11.dmg)

• SOFTWARE - Mac interface V 2.0.3.44 (MacOS 10.12 Sierra - 10.13 High Sierra - 10.14 Mojave - MacOS 10.15 Catalina)- Software Downloads](https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cressielettronica/software/Install_CressiPCInterface_v2_0_3_44_full_OSX_10_12-10_15.dmg)

• Computer - Spare Parts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQpZVJYC8W5Gn0ODG_bMIksBecAqmh_hZsry6bJJFl0JXw)

• Goa - Cartesio - Neon - INSTRUCTIONS

• EN - Quick Reference Card- Instruction](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EfWCH_4jPNlKvJA3J0q61U8Bt0Mk5ljEKyTnXa5clJNR8g)

• IT - Scheda di riferimento rapido - Istruzioni](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdeXTw6zLlVEsN2JGcFH_JcBXHWFqeng_u3lJ37MzQSGUQ)

• FR - Carte de référence rapide - Instruction](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETjQ3H13EZdOiMTTKPlmuoEBUvRYuY0EAcUaTbBIfoISnw)

• DE - Schnellreferenzkarte - Anleitungen](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EchgQka6GQtDtfa-DifKD8sBnKtjbXTd9KJeV4TEdOjrfg)

• ES - Tarjeta de referencia rápida - Instrucciones](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EXtjQg1fstZPmWyxP7z8BkMB0vIoLrIOexHu-UJONTogdg)

• RU - Краткая справочная карточка-инструкция](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVN5KygtdotNm4goBpz3JTYBDFdfP1HAftKPkX1GXXuNOQ)

• ZH - 快速参考卡--说明](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ed_m-26wDT5Io_QsR8yekCABiYBnvb2SOSl7EIziw4r2xw)

• PL - Skrócona instrukcja obsługi](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ef-ImGWKaERNkK-AVwOz__QB0oTW4W0dLzqxP-1Ow8Hd_A)

• KO - 빠른 참조 카드- 지침](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESm37hHR5WtOsByhJ1NjylUBqBLX1IlxHekUlTz9lgONjA)

• JP - クイック・リファレンス・カード](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVMHiT45xsRDmbYoCKnJ7K8BRvMPhmaHQ7g2paQcjE7TMA)

• Goa - Cartesio - Neon - USER MANUAL

• EN - Manual - Instruction](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZU6LwnCXVxIgZfdapkSEusBfgrjZIz7R51jSw1E9Zjrmw)

• IT - Manuale - Istruzioni](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ea2AMNLblkREuIfrILM6U2oBfLPbuvXG5-4rv1qkJy3xoQ)

• FR - Manuel - Instruction](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EfuBq3tPd45GhRaiYfBuTVsBKKiG8DTUYtNoaDja0bKLKQ)

• DE - Handbuch - Anleitung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZ4yzT_gsp9NrGSoQeEBAiUBs744mYlHB9fi-dh50G4B1A)

• ES - Manual - Instrucciones](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EaJ0x-FjQ3dFl_yRw2B-7b8BYB7S7TST33S8uTZeu3hm8A)

• PT - Manual - Instrução](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQEIVh7Z_5BMpr7DXThL3CsBIPqM1p13d_8ct3ExfjNMJg)

• RU - Руководство - инструкция](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYK3TkSYQrBGocWRFvWfpEMBe1BT84KXKY8peQrp8KenOA)

• ZH - 手册 - 说明](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EaUXJMvYsl5CggcmbLa5Nq4BjVbnTYXrrd4T5tyFF25xTg)

• JP - 取扱説明書](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbgJBmgRk3pKiDjxLoPtnIkBGkHdGtvJ21klypDa0Fz7vQ)

• Goa - Cartesio - Neon - LIMITED WARRANTY

• EN - Limited Warranty](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETbvoCVoIkNLoIAX6ECs8pwBWbG75H22gbb6DTEP4bOE1A)

• IT - Garanzia Limitata](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETbvoCVoIkNLoIAX6ECs8pwBWbG75H22gbb6DTEP4bOE1A)

• FR - Garantie limitée](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETbvoCVoIkNLoIAX6ECs8pwBWbG75H22gbb6DTEP4bOE1A)

• DE - Eingeschränkte Garantie](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETbvoCVoIkNLoIAX6ECs8pwBWbG75H22gbb6DTEP4bOE1A)

• ES - Garantía limitada](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETbvoCVoIkNLoIAX6ECs8pwBWbG75H22gbb6DTEP4bOE1A)

• RU - Ограниченная гарантия](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETbvoCVoIkNLoIAX6ECs8pwBWbG75H22gbb6DTEP4bOE1A)

• ZH - 有限保修](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETbvoCVoIkNLoIAX6ECs8pwBWbG75H22gbb6DTEP4bOE1A)

• Goa - Cartesio - Neon - SAFETY INFORMATION

• EN - Safety Information](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUh2qc7exW5PhmO85XAHqx4BsINDQAC9ovJZlr2uy4WL_w)

• IT - Informazioni sulla sicurezza](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUh2qc7exW5PhmO85XAHqx4BsINDQAC9ovJZlr2uy4WL_w)

• FR - Informations sur la sécurité](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUh2qc7exW5PhmO85XAHqx4BsINDQAC9ovJZlr2uy4WL_w)

• DE - Informationen zur Sicherheit](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUh2qc7exW5PhmO85XAHqx4BsINDQAC9ovJZlr2uy4WL_w)

• ES - Información de seguridad](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUh2qc7exW5PhmO85XAHqx4BsINDQAC9ovJZlr2uy4WL_w)

• RU - Информация о безопасности](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUh2qc7exW5PhmO85XAHqx4BsINDQAC9ovJZlr2uy4WL_w)

• ZH - 安全信息](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUh2qc7exW5PhmO85XAHqx4BsINDQAC9ovJZlr2uy4WL_w)

• Michelangelo - Donatello - Raffaello

• EN - Quick Guide](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeXGz6alSLpCs3gPkzJjotIBn62OuP92Cp49T3mch1zyoA)

• EN - User Manual - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVAfdE0dMnxNibG64L5nO7YB0uZMSDUszkCG03GuA-4Ypg)

• IT - Manuale Utente - Istruzioni](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EV0jrrwFElFLvdn5uPuZvNUBSaSrBPMpBL12sRfZT9j6bA)

• FR - Manuel de l'utilisateur - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUQrdv_fAo5JpdZXQcV9WGEBFzp8USsUqpOY5xS-TwRiCg)

• DE - Benutzerhandbuch - Anweisungen](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUl8OrTBOYlNmEWnqRYaWX8BV1RaW1Y7q7zhH71UC_WqXw)

• ES - Manual del usuario - Instrucciones](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETxztCKpD5pOlfx8kdjrl64Bdn3o4W0aKrr8CqpFUzv1qw)

• PT - Manual do utilizador - Instruções](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EfU71dm7Y3pJtIKM3yVl8KkB-Bc8Cj68CiBCRsAgUpkVHQ)

• RU - Руководство пользователя - Инструкции](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeI8cT5kCqRJmHjFuywASYkBBEJN-HK5erxqDOKmw0MZJw)

• Michelangelo - Donatello

• EN - Service and Repair Operative Manual- Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYsr_t7_Q41KjAd7RNHcY78BjDaR8mMWkPfBA8DMPGXZeA)

• IT - Manuale operativo di assistenza e riparazione - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUjLntjFn6JOvnC8qaFe8wQB6LeUffVJlytr6lQyEVj2AQ)

• FR - Manuel d'entretien et de réparation - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ET4rqJx2AvdKoPw8qNBOnC4B1oIHqgvGVuDhj00aUFnflg)

• DE - Betriebshandbuch für Service und Reparatur - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ebr80caKFItFpwIrHdvOZpABmQwGQtFudevGvDU1cuVypQ)

• ES - Manual Operativo de Servicio y Reparación - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZ98I-xf57VGjHDyhzKjnCYBwteXGByRdhtGa3WvIRpspA)

• Nepto - King - Quick guide

• EN - Quick Guide](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EU6y1uzRi1ZBn-pLULVksyMBinbFvLot6YZRnG8ft8T2hQ)

• Nepto - King - User manual

• EN - User Manual - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZhJYiWKIeNOh5ur9OUHTqsB-UtLLG9sd2VIw744Aedrxw)

• IT - Manuale Utente - Istruzioni](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQSvnWgceddDt1KKjUUwWYkBW94VD881-HcEWxYpwoAEfA)

• FR - Manuel de l'utilisateur - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdKdnK7IDbNIgWjXehJhNJ0BCPCtxt8VQv9PgUkQ9qXFeQ)

• DE - Benutzerhandbuch - Anweisungen](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWiGPiP1_axEqpYFv4S19qkBFCKTBRjhMdSn7cAVL_w42g)

• ES - Manual del usuario - Instrucciones](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVwhJE3nUDlCh4WgG18PPrwB-lz1ULZG9fXa1MkLB_beKA)

• PT - Manual do utilizador - Instruções](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVFsIJa1wPVFjcyMNYeYayMB3b5NZj3S2G2mBR9jsr_MkA)

• RU - Руководство пользователя - Инструкции](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EfggdPSSG7NJm4KVWK7EycQBaPtJLgZNObg-_STEz0eXeA)

• ZH - 用户手册 - 说明](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZnVbXBrimJJrez1q-fX6OQB4FbhrX5_la4yLyabJhXiTw)

• JP - ユーザーマニュアル](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EexKRPZlqxBCkYpz7IKGZqwB28to0Aus2ljSkLVRXt1q4w)

• Leonardo - Service and Repair

• EN - Service and Repair Operative Manual- Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQ6e7JFNFr1IkJ0T4Zn9A7QBkJ-AjHbngtIPoVUEoapGNA)

• IT - Manuale operativo di assistenza e riparazione - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETCrXonSyhlPuV7SgJqdDXcBt3KQp8xPXZNHojVnI-c1vg)

• FR - Manuel d'entretien et de réparation - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWH_vO9zKFVLi9cy1ArWQHQB__ozF1idE2ZYLphTtozBBw)

• DE - Betriebshandbuch für Service und Reparatur - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQUiRuzV0h9Ihwerqcly8_8BzJHnrN88eVGgaHYjVochfA)

• ES - Manual Operativo de Servicio y Reparación - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EcscS4l3pFtBu8vBztDqeLkBDB6hSovt67-Udl_eyL4nqQ)

• Leonardo - User Manual

• EN - User Manual - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ET2O49dStg1Lno-oTgroM0UBQ4scoKtoW0El_GdJWT_9sQ)

• IT - Manuale Utente - Istruzioni](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EU4QAn-aI21Nltf6kz7aREcBMJYfN3qDmHyQ0JOwKYSTNQ)

• FR - Manuel de l'utilisateur - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYBNzHMRN61PhPUOkNlt9_YB1cvWiejKBnlXWsIp0gdjnQ)

• DE - Benutzerhandbuch - Anweisungen](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQAqpZ9AstJMk3-Rdw2ww4IBK65a6TUxRRTteE1t_JxuJQ)

• ES - Manual del usuario - Instrucciones](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETMmyuV2LzNEvc9oJnPs_V4B1SUmLIZFz076REtPQRH8vw)

• PL - Podręcznik użytkownika - Instrukcje](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYP_mgmiYFFMrklypspvOY8BVsXKD0ao5qyk_hVS9tulqw)

• Leonardo - Quick Reference Card

• EN - Quick Reference Card](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbQlvyY2ZctEiKFryl5BjtoBzymNd0vUkfd5Nsszf1GP2A)

• IT - Scheda di riferimento rapido](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbQlvyY2ZctEiKFryl5BjtoBzymNd0vUkfd5Nsszf1GP2A)

• FR - Carte de référence rapide](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbQlvyY2ZctEiKFryl5BjtoBzymNd0vUkfd5Nsszf1GP2A)

• DE - Schnellreferenzkarte](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbQlvyY2ZctEiKFryl5BjtoBzymNd0vUkfd5Nsszf1GP2A)

• ES - Tarjeta de referencia rápida](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbQlvyY2ZctEiKFryl5BjtoBzymNd0vUkfd5Nsszf1GP2A)

• TR - Hızlı Referans Kartı](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQzn9ZhgYXlNpcJaruvuxmEBL_SW68_gWjH9SqaAMmDk9w)

• Giotto - Service and Repair

• EN - Service and Repair Operative Manual- Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWjnnfJG45tDt5cnr-B_aIQBvZJZyNEQ_Lcii0KBNX7csg)

• IT - Manuale operativo di assistenza e riparazione - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ed2lM2YDvHNGlQ4bc-olSeABWaOLkWKDT0ewkyDPpuUiCg)

• FR - Manuel d'entretien et de réparation - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESRTqI1H_G1BpstcCXXUApkBhhDE3DrzzFSrJaMMM19ypg)

• DE - Betriebshandbuch für Service und Reparatur - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQ5JiceL-CFGh5Gu9sEFm9QB1fmeixh7Rcvq6yBr23keow)

• ES - Manual Operativo de Servicio y Reparación - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZSthy_RUrxMl-JcU9T34FABzFSPjRzOqSyKh6WtuN4RRA)

• Giotto - User Manual

• EN - User Manual - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdMZ8P4O5vxCrjLH0uKT9DgBj8e3ke-_dujVNraMwxnppw)

• IT - Manuale Utente - Istruzioni](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ER-8MQhqPnlPqVjigWxg1oIB8v89GACYVTnZo0-owISAIw)

• FR - Manuel de l'utilisateur - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ef0cmx5Hj7BBkctL5zLhp_0BdpZXxO-vypQkJdbSf1WqCw)

• DE - Benutzerhandbuch - Anweisungen](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdXHvSxYp91MspbBJdByFRUBdgR8Fv3wolmGSOtF5vmC5Q)

• ES - Manual del usuario - Instrucciones](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdIaKBsxXzpEqQwNiipL3TsBEABddDNB3a2d2EdhtGrxHw)

• RU - Руководство пользователя - Инструкции](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERWD6l-1TJRNgg5ebV-U3V4B43itANEHYs-QMoyJ8iLjRA)

• Giotto - Quick Reference Card

• EN - Quick Reference Card](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESA5XwAHpj9JgtiMEmjHB0cBTfHf51Dya1QIIr5q09dUbA)

• Newton - Discontinued Model - Quick Reference Card

• EN - Quick Reference Card - Instructions](/content/cdn/shop/files/m_newton_1024x1024.jpg?v=1645632180/index.html)

• Newton - Discontinued Model - User Manual

• EN - User Manual - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ed1o7-ELclFIkzwedDUwLWwBhai2aqC0PrCO3LRkAcSumQ)

• IT - Manuale Utente - Istruzioni](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYvPGlOwwk1KvFhPvBrTAZgBACV6xCu0_VbKMKouCq1iXQ)

• FR - Manuel de l'utilisateur - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EfvBxm4O6UpHq8405CkMe78BljjkHrC6MP3UFnQRC_R8KQ)

• DE - Benutzerhandbuch - Anweisungen](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EV4pVSFRUH9Dp9C5LObuMUsBCQe0JrM7k4EClO9dYL99Qw)

• ES - Manual del usuario - Instrucciones](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EU1wydwsaxJJnjQAqDtt7LcBA-uGya7bVEkj7UNVEQTOqw)

• RU - Руководство пользователя - Инструкции](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ea0eEqJIQjtKmiWofb9zYkYB4t92ktYoSOKHUZmdKAWa6g)

• ZH - 用户手册 - 说明](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeJWm8LkWmJJkQ0nxeKGSrwBIn1afBwvlT2wX7Cb1x_zNg)

• PL - Podręcznik użytkownika - Instrukcje](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVyL6teg619CqezVvFsAdIMBFqc5gxmPr1YultaIyHWLJA)

• Newton - Discontinued Model - Service and Repair

• EN - Service and Repair Operative Manual- Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Eal7QDNZLTdAvvzqzCMhiYcBzdhiI-EfksnbQSI9rjagjA)

• IT - Manuale operativo di assistenza e riparazione - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETqov4PD00tLrhU9dmhtlTABuyHVVTrcXrczvA4Q1S-ONw)

• FR - Manuel d'entretien et de réparation - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZ1K1fUtbxhDnxrqdhwwuroB-w72XhsMR24kmx9UgqWrPw)

• DE - Betriebshandbuch für Service und Reparatur - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZ2-TygSOjBJnHVaZXPzrEABdkKSvw-QkIU9GSFGEtIgVA)

• ES - Manual Operativo de Servicio y Reparación - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYcfdd1rPxVAsER0QCSVc8EBPZGD6tqouqoa3xHocJ4lWw)

• Drake - Discontinued Model - User Manual

• EN - User Manual - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbvFyz6f_HRKulBJF45cMUMBZXiy4byDNpEw79n1sos3Bw)

• IT - Manuale Utente - Istruzioni](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EU_P9Gl5tURDlkcCjCLuhbEBseXEKhL602gGl0zMeVlBXA)

• FR - Manuel de l'utilisateur - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EXTnJ9kxKmFFsJju-yX4clYBKxt98q_sZdfjC2r000FSUQ)

• DE - Benutzerhandbuch - Anweisungen](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYZw7A26OgpFjs-AP3SEdFkBdwW3qM9zZDvn_-PwfFnv8Q)

• ES - Manual del usuario - Instrucciones](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQBHwz5VcshDu_LLdtIiHPgBkNpgUfGkJQKjd-dd-czL7g)

• RU - Руководство пользователя - Инструкции](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYZJD3hH4_JJgDToq_U6sHEB1et19u5bcIOn4mI7iMitAQ)

• ZH - 用户手册 - 说明](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EcMLnEmJyvRMinmzZychM0UBIrg8Wxng3mboz6YqtvKjCQ)

• Drake - Discontinued Model - Service and Repair

• Archimede I - Discontinued Model - User Manual

• EN - User Manual - Instructions - 2007](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZuAAVt4mhBGvIUaEhyn5xcBIjJi0lX46TlolgBeoxbQhA)

• IT - Manuale Utente - Istruzioni - 2007](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETGVUJiihj1EpNPCBQ8bY2cB_perbOS3MAdd7OKBlDTpSQ)

• FR - Manuel de l'utilisateur - Instructions - 2007](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Eb4UyBVUxSlMr3-SbE00OhEBPz54bAXbPL7uMxCQ6GZu1g)

• DE - Benutzerhandbuch - Anweisungen - 2007](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVTxNR4VJNZBhX2TUbMOE28BN3ixa09iSepvyYMotWpwXg)

• ES - Manual del usuario - Instrucciones - 2007](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETAyQA1dJe1OjkC5NQ2tBK0B4pacocA0rG9jFGKo8ypr8w)

• Archimede I - Discontinued Model - Service and Repair

• EN - User Manual - Instructions - 2005](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYV5xIcwf9VLnJr11o1BrfMBcgw9vG5gFzkuZj7R6exz-g)

• IT - Manuale Utente - Istruzioni - 2005](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeTQcvJeYSVNuAiJxgMwR7kBniGgHjFzP4h7Nh_d_UTrYA)

• FR - Manuel de l'utilisateur - Instructions - 2005](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EXYwsC5Bg2ZFrr9IUIZRWSkBHTx9VONXmM3yu0c1IBu1TQ)

• DE - Benutzerhandbuch - Anweisungen - 2005](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESZ9KtIrvVNLki9dzhs2it8BXO_Nqu7WR0LARzfu9n4q4w)

• ES - Manual del usuario - Instrucciones - 2005](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Eaz2UW1etUxDgC6vbcnTIGoBdDBYCGoCxpNNavGgTwI-dg)

• Archimede II - Discontinued Model - User Manual

• EN - User Manual - Instructions - 2008](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ER02juBmt59PkPLzl1s1ydkBwkynNkRPzQOxBgTy_yqXZA)

• IT - Manuale Utente - Istruzioni - 2008](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZWwtcOcJPZGkKuQyvJIAP4B8sgB8rcrWRo3jxtOzWWuYQ)

• FR - Manuel de l'utilisateur - Instructions - 2008](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQrUrZPVO2hJnfM9bXSDOQ8BxhznU27KidPNXqAwH2ZgMQ)

• DE - Benutzerhandbuch - Anweisungen - 2008](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESyB0AfkA49FifvMN9hNXbkBydILmPLU_0-aVC-Ob4jbwQ)

• ES - Manual del usuario - Instrucciones - 2008](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESOcr_l49cJNogps2GQM0NoBjbfICg2-vo3TGfGBg27fHg)

• PT - Manual do utilizador - Instruções - 2008](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeKcIdiTVJ9Kkq2_fFTTxJkB0rTU0IqOladJLazI4CrryQ)

• Archimede II - Discontinued Model - Service and Repair

• Edy - Discontinued Model - User Manual

• EN - User Manual - Instructions - 2008](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EcY-ygrsncVAjWr1GOsTP-8BZTTb9uhjwvHntjMIv5m3dA)

• IT - Manuale Utente - Istruzioni - 2008](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESpmYI1GRUpPkgIbJXatePABYJNu9ga85-otjmuRBb2bfw)

• FR - Manuel de l'utilisateur - Instructions - 2008](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ed1hg3kZwDRAmqVA8m2qASoBJtPjveaLWooFy6t4DqdFNw)

• DE - Benutzerhandbuch - Anweisungen - 2008](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EelNuE6JfsZOkyKY0cd4D8ABZgQL7Wu7ivsW78Xwv5_CKA)

• ES - Manual del usuario - Instrucciones - 2008](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Eb76fTCFqvBKjyzl6R4d-ukBAEYPYelURpXA4JxJQBMOSA)

• PT - Manual do utilizador - Instruções - 2008](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWQoyv1bO5pOkIbiICOemNsBRXFAVvqWj_L0wPfMAD9aCw)

• Edy - Discontinued Model - Battery Replacement

• EN - Battery Replacement Manual - 2006](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVAJIfJTetBHqThAknoqIIEBGtvD1Joc93Azytv6_EeG2g)

• IT - Manuale di sostituzione della batteria - 2006](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbfPe9H99VVLkrZlN8lNMAABTCtHiXjmvvQylYjk48IB3g)

• FR - Manuel de remplacement des batteries - 2006](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EceaFkOQYdNKgpJU41gz560BmiM5zCQtTUeQtm5TF7cXvQ)

• DE - Handbuch für den Batteriewechsel - 2006](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQGdu5xv5k9PvRnOgZSQSOUBOcFMSbxZ2mgMHJfBSYGqug)

• ES - Manual de sustitución de baterías - 2006](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZBexhur37hEhTrBIYeo8N8BTzO233oFKST2fAKRTXzM8g)

B.C.D.s ▼

• Inflators - Service and Repair

• EN - Service and Repair Operative Manual - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETpW6QtQI4RLje-piAbN54QBqqOTBAeSgGAjc887FvjNoA)

• IT - Manuale operativo di assistenza e riparazione - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZuNK_7iaPtEr6eSH-dDGgEBn68Hfvhd9lyAfGmc8vVTSw)

• FR - Manuel d'entretien et de réparation - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUB33l-LxklMtVhFXGrIA6kBH_jzg-NiCf7ixlGFaNfjZA)

• DE - Betriebshandbuch für Service und Reparatur - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESv2WxcHS4RCjBpFCGiR9XgB2Qq6diULdvymoESfYyuohg)

• ES - Manual Operativo de Servicio y Reparación - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdOdW3DPv8NGguS3s7KjiigB26ir6EaDarPstCJosqej_g)

• Inflators - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EfneTd7ZXLBBnm6isbJ0iioBRURJbhM5Z3rPJVWezlplmw)

• All Languages - Spareparts 2010](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVVPL4pfzPNGqjWj0N8WskkBV3JR0evj9YvGy1VFGNy9cA)

• All Languages - Spareparts 2008](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EexH9orYz8NHu2mLN1c183gBJTLwEzsPmDpZKa4pOdCeiw)

• Inflators - Inflator Flat

• EN - Service and Repair Operative Manual- Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUJxvM3Y7b9KqJtQIrVVhlcBPhXq6R6lvdx2bT6GrVupQA)

• IT - Manuale operativo di assistenza e riparazione - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWigDnaP6ShNgd27fa-Ys6IBkHw99ioMY5ooAmmjePhO5g)

• FR - Manuel d'entretien et de réparation - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETop8lyRrylCv0dV5DkdXigBJrmvzN3MiKXZwYzgs1WY_A)

• DE - Betriebshandbuch für Service und Reparatur - Wartung](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVXXIWq4_RBNoB9lS73isQgB0jJe6h2qHCvd5eHhdhYKqw)

• ES - Manual Operativo de Servicio y Reparación - Mantenimiento](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EcirFiPxnKlFt5c1TRUrNhYBixV6McB38uF6Mtc6yjsO6A)

• All B.C.D.s - Instructions

• EN - Instructions - 2022](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbWnTErIubFDtnk7LNwBSDABanOw0P3rgDjNBTKWnGn4RA)

• IT - Istruzioni - 2022](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUCmP-aSjbVPsqhUMAJ8M6UBsSNBbTOynt63dPadrz5OlQ)

• FR - Instructions - 2022](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EXC9oqYwtNFMtZH-CeLMdUgB140fn2SIXlGY3jDHARislA)

• DE - Anweisungen - 2022](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQZ5iZhG0AFLufjmsVHaxWMB80yx9LxnaUa6EOrqLctcIg)

• ES - Instrucciones - 2022](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQLepVLEE0BMlsgkNI8c8I8BZ1u9iKcJfDOYGWz2za_s4Q)

• PT - Anweisungen - 2022](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERr_Xn16WnlAhGI719D4JswBqskIWR0i8hStzF83HWk9nQ)

• ZH - 说明 - 2022](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Edy1kWkRRUtBtqkCA-tlFqcB4ojLp0OiKTV5UDStz8ZXcQ)

• All B.C.D.s - Charateristics

• EN - Characteristics](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EcWhiFcfii9HqA12B0DrmlcBbXs_J6UwCvm2_SDG--ebJg)

• IT - Caratteristiche](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EevkSt9PQmNGn_EtFw3A4-UBv4KOXJMjJjwhihJlkSL7Ng)

• FR - Caractéristiques](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeqG_3c-hhZHgDcAA92y3GYBI_D6QMrbQcGsWYDYD5_12A)

• DE - Merkmale](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ER6-aHh6PHJFm1Xp3d3XVfoBh1Tsf5_BYrBwwcPTN4X8GQ)

• ES - Características](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ea6NW4nWGjhBi_7IFfWefowBUf3f5QZ_Rsv5wcRdm_2TBQ)

• PT - Caraterísticas](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYUqn6sE5m1GoHYaW_1yaWsBwW3yhq2ceEII-taW3OKcTA)

• ZH - 特点](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ecnm0PB-1sZMiLsrQj05LIsBzH9gLrSyI5t9aqVXGJDmeQ)

• All B.C.D.s - Spareparts

• All Languages - B.C.D. Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQLfJABjTtdPsGBqExkHhzEBc_QujCNVmydXpon6TBG7UA)

• All B.C.D.s - Tools

• All Languages - Tools](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZSL6aU5-eFCpb8gX0mA8XMBtWE5fP5MI55qFdJ48Laa9w)

• Patrol - Instructions

• EN - Adjustment - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ee8Ywd4GbZxOsyBtSRuCIFYBN8K0mg5LI00KvJbZ2Fknfw)

• IT - Regolazione - Istruzioni](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ee8Ywd4GbZxOsyBtSRuCIFYBN8K0mg5LI00KvJbZ2Fknfw)

• FR - Ajustement - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ee8Ywd4GbZxOsyBtSRuCIFYBN8K0mg5LI00KvJbZ2Fknfw)

• DE - Anpassung - Anweisungen](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ee8Ywd4GbZxOsyBtSRuCIFYBN8K0mg5LI00KvJbZ2Fknfw)

• ES - Ajuste - Instrucciones](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ee8Ywd4GbZxOsyBtSRuCIFYBN8K0mg5LI00KvJbZ2Fknfw)

• Aero FC - Discontinued model - Spareparts

• All Languages - Spareparts - 2008](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EU8FToSeSvtEiwOGOBa9cjABjcnlNRZo6ZryZQfnA5g--A)

• Aero FC - Discontinued model - Flight Control System

• EN - Flight Control System - Maintenance - 2005](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeoNG3DtnIxJovyvPHjRNwoBZvlysZAHIY6Vww3M93UXdA)

• IT - Sistema di controllo del volo - Manutenzione - 2005](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Eas9QZUUiLpBm3oyxXn6jqoB3ZFG4v0mY3MTITJQK6YUSQ)

• FR - Système de commandes de vol - Maintenance - 2005](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdKGEL5qG8VOquQF2PkPVv0BnEPRrN9Bwy5i2Nk048EA0g)

• DE - Flugsteuerungssystem - Wartung - 2005](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETbgTkrvl5NFmaN9QgzsF_MBQiLNiRq8hDjMq23uptin9A)

• ES - Sistema de control de vuelo - Mantenimiento - 2005](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Edb-dWq5cVVHlFCorWQdlq4BG6HOFlOWBzZ-X88m_cp9Ww)

TORCHES ▼

• Lumia - Instructions

• EN - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ET6kU3dSeZpFr0PSkssmBcYByvOWCU8olCL2OfSRNveBnA)

• IT - Istruzioni](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETrr694IA2FNrqncruri3ocB0lVog6XabZvwtln2oN6z5g)

• FR - Instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWC8guySVXZArnDZTqECNtIBu3U8tRiKqdETKV2ysFHEAA)

• DE - Anweisungen](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdGz71Svm1VKkwTw_puw9YABxfbF7lsHD0nWh_Oefu2K5g)

• ES - Instrucciones](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVgpEcq4d2dGtvpviF-UCOsBYnDBBCp9LEolIoqycOuT4Q)

• RU - Инструкции](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESKEjBvkvDhCjeic5ZGpq90BcL-otJbyQybuTUMLvhsM3A)

• ZH - 说明](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUjwONHYG6BDqv_oHjHySzgBDM0y5u2SNV1XD0CJeJ-04Q)

• Lucciola - Discontinued model - Instructions

• EN - Instructions - 2007](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERUzwqA7BjBAkJXe-fNKpgAB1ze8eppHa4apH2b-KCKEtg)

• IT - Istruzioni - 2007](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERUzwqA7BjBAkJXe-fNKpgAB1ze8eppHa4apH2b-KCKEtg)

• FR - Instructions - 2007](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERUzwqA7BjBAkJXe-fNKpgAB1ze8eppHa4apH2b-KCKEtg)

• DE - Anweisungen - 2007](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERUzwqA7BjBAkJXe-fNKpgAB1ze8eppHa4apH2b-KCKEtg)

• ES - Instrucciones - 2007](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERUzwqA7BjBAkJXe-fNKpgAB1ze8eppHa4apH2b-KCKEtg)

• Astra - Discontinued model - Instructions

• EN - Instructions - 2007](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeqXqVexkfZLrdg49RIGagQBhuF0Qb-kwfzGgyJ7ZWOblA)

• IT - Istruzioni - 2007](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeqXqVexkfZLrdg49RIGagQBhuF0Qb-kwfzGgyJ7ZWOblA)

• FR - Instructions - 2007](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeqXqVexkfZLrdg49RIGagQBhuF0Qb-kwfzGgyJ7ZWOblA)

• DE - Anweisungen - 2007](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeqXqVexkfZLrdg49RIGagQBhuF0Qb-kwfzGgyJ7ZWOblA)

• ES - Instrucciones - 2007](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeqXqVexkfZLrdg49RIGagQBhuF0Qb-kwfzGgyJ7ZWOblA)

• Astra - Discontinued model - Extra Battery Instructions

• IT - Batteria Extra - Istruzioni - 2007](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Eai36WxFm-NHteSsQSf6BAIBKkym-L8JLikBvCNlH09fRw)

• Astra - Discontinued model - Spareparts

• All Languages - Spareparts - 2008](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYFg78oRr31BogUtzZocv80BjzU_4_m37FH4Cf-muKiwTQ)

VALVES ▼

• Vlaves - Instructions 2021

• EN - Instructions - 2021](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EarJAV56q1hKgz1uZ52NiZkB_ABxap0jpEwn6HHfHnXdVw)

• IT - Istruzioni - 2021](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZoUvP7Bpf1Lrez_4OB6aasB4uqzLE1tOD_-mI71sU3_ag)

• FR - Instructions - 2021](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUf0dMP6S99IqDyxLMFNY1oBpvqNHn_GO7sRpeREwn9f3A)

• DE - Anweisungen - 2021](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZ_cOuZUdcJEt1DxF8bEEqwBLv4Ik7TOZhAQ8I51yxiq2Q)

• ES - Instrucciones - 2021](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ecs5B7RnuMlBmDpvrG22fJYBjRkZkatzM1UOigZFCAQp4w)

• Vlaves - Instructions 2007

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERh7QJ0vYslFqoSPK6mXdUkBI-YwVTrDO2l8kKeFBSZGog)

SNORKELS ▼

• All Snorkels - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdvX07k9yeVKvbtw4ebGpoMBjji-pUonD2uvJ-jBCO7O6Q)

MASKS ▼

• All Masks - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EW5ekB_Z7ndGhi4hbhMM6bIBHDQdnaFLoW2kgYNhr6r1lA)

SWIM GOGGLES ▼

• All Swim Goggles - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ET_6CTyKBBlCr034sEeuV8ABUH5MrxTZ9YXrBGAT1t0RHw)

FINS ▼

• All Fins - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWnQPa-DfI9Ity2laar1QqUBr9u8jT4KYW6G8_K25HFesA)

WETSUITS ▼

• All Wetsuits - Instructions

• EN - Instructions Manual](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbAfTs_hOUVAp4upBW_BGmsBsYXSu-x_ZBLY-ISvbG1SYw)

• IT - Manuale di istruzioni](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbAfTs_hOUVAp4upBW_BGmsBsYXSu-x_ZBLY-ISvbG1SYw)

• FR - Manuel d'instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbAfTs_hOUVAp4upBW_BGmsBsYXSu-x_ZBLY-ISvbG1SYw)

• DE - Anleitung Handbuch](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbAfTs_hOUVAp4upBW_BGmsBsYXSu-x_ZBLY-ISvbG1SYw)

• ES - Manual de instrucciones](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbAfTs_hOUVAp4upBW_BGmsBsYXSu-x_ZBLY-ISvbG1SYw)

• All Wetsuits - Service and repair

• EN - Service and Repair Operative Manual - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EcaG3DBIbgtJiFB058YVWS4BmEg4n5daJqZ5zrowJwP3TQ)

• IT - Manuale operativo di assistenza e riparazione - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWjk9ey1uvJLroukDDdiCWsBlKF1FlANgt4tSgMXqHG9Pg)

• All Wetsuits - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERTba42YJYlNmLyAtQQAqT8BSLLqa9gdd7LCyy33bMcs9w)

DRYSUITS ▼

• All Drysuits - Instructions

• EN - Instructions Manual](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERsAPdI9wShDthCVdPCACuIBkSn6hKf6irDC4aiT5DB8DA)

• IT - Manuale di istruzioni](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERsAPdI9wShDthCVdPCACuIBkSn6hKf6irDC4aiT5DB8DA)

• FR - Manuel d'instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERsAPdI9wShDthCVdPCACuIBkSn6hKf6irDC4aiT5DB8DA)

• DE - Anleitung Handbuch](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERsAPdI9wShDthCVdPCACuIBkSn6hKf6irDC4aiT5DB8DA)

• ES - Manual de instrucciones](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERsAPdI9wShDthCVdPCACuIBkSn6hKf6irDC4aiT5DB8DA)

KNIVES ▼

• All Knives - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESEhnfTEipxMle5yCmKqz0EBCWFiUl5gjJMPggR59uRSUQ)

ACCESSORIES ▼

• Accessories - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESEhnfTEipxMle5yCmKqz0EBCWFiUl5gjJMPggR59uRSUQ)

BOTTLES ▼

• Bottles - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ebg1J9PHQ5ZPpMmWPM2fH-UBZ0P2O5g5KTs1uGPJXUyeeQ)

SPEARGUNS ▼

• All Spearguns - Instructions 2019

• EN - Instructions - 2019](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYbaiXAzDuFNiw6s5SQoYgcBfNKSSJKUqkRnPdV_rDvwPA)

• IT - Istruzioni - 2019](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYbaiXAzDuFNiw6s5SQoYgcBfNKSSJKUqkRnPdV_rDvwPA)

• FR - Instructions - 2019](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYbaiXAzDuFNiw6s5SQoYgcBfNKSSJKUqkRnPdV_rDvwPA)

• DE - Anweisungen - 2019](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYbaiXAzDuFNiw6s5SQoYgcBfNKSSJKUqkRnPdV_rDvwPA)

• ES - Instrucciones - 2019](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYbaiXAzDuFNiw6s5SQoYgcBfNKSSJKUqkRnPdV_rDvwPA)

• RU - Инструкции - 2019](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EYbaiXAzDuFNiw6s5SQoYgcBfNKSSJKUqkRnPdV_rDvwPA)

• All Spearguns - Instructions 2018

• EN - Instructions - 2018](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ES8Bj44EJ4BEsH1z4blqqqcBMWvEfKZ4eTnaIhmZTmoFvw)

• IT - Istruzioni - 2018](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ES8Bj44EJ4BEsH1z4blqqqcBMWvEfKZ4eTnaIhmZTmoFvw)

• FR - Instructions - 2018](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ES8Bj44EJ4BEsH1z4blqqqcBMWvEfKZ4eTnaIhmZTmoFvw)

• ES - Instrucciones - 2018](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ES8Bj44EJ4BEsH1z4blqqqcBMWvEfKZ4eTnaIhmZTmoFvw)

• RU - Инструкции - 2018](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ES8Bj44EJ4BEsH1z4blqqqcBMWvEfKZ4eTnaIhmZTmoFvw)

• All Spearguns - Instructions 2017

• EN - Instructions - 2017](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWKRApcXlVRGumDI7rBX9uABjqQmPTk80Z8EdknlRuJV1g)

• IT - Istruzioni - 2017](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWKRApcXlVRGumDI7rBX9uABjqQmPTk80Z8EdknlRuJV1g)

• FR - Instructions - 2017](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWKRApcXlVRGumDI7rBX9uABjqQmPTk80Z8EdknlRuJV1g)

• ES - Instrucciones - 2017](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWKRApcXlVRGumDI7rBX9uABjqQmPTk80Z8EdknlRuJV1g)

• RU - Инструкции - 2017](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWKRApcXlVRGumDI7rBX9uABjqQmPTk80Z8EdknlRuJV1g)

• All Spearguns - Instructions 2016

• EN - Instructions - 2016](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ed3Sb-KpnV1HvGTGzuXOJ10B77nC5H6Q3JnHH8bDdO0rgA)

• IT - Istruzioni - 2016](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ed3Sb-KpnV1HvGTGzuXOJ10B77nC5H6Q3JnHH8bDdO0rgA)

• FR - Instructions - 2016](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ed3Sb-KpnV1HvGTGzuXOJ10B77nC5H6Q3JnHH8bDdO0rgA)

• ES - Instrucciones - 2016](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ed3Sb-KpnV1HvGTGzuXOJ10B77nC5H6Q3JnHH8bDdO0rgA)

• RU - Инструкции - 2016](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ed3Sb-KpnV1HvGTGzuXOJ10B77nC5H6Q3JnHH8bDdO0rgA)

• All Spearguns - Spareparts

• All Languages - Spareparts - Spearguns](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESDSRGfmPXlJjsJEzqlKOgQBQK1tca8_ZMKbE7okOKfEZA)

• All Languages - Spareparts Chart](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ESDSRGfmPXlJjsJEzqlKOgQBQK1tca8_ZMKbE7okOKfEZA)

• All Spearguns - Service and Repair

• IT - Manuale operativo di assistenza e riparazione - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZ0HKfkbO6ZEjV9LIhdTN9EBRflVzWQ-aUqTFTGtaD-Qrg)

• All Spearguns - Tools

• All Languages - Spareparts - Tools](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EXFBGRfg8jBLvMbtQG8FZroBCVqLbQS0WuzKgY6rkVXMmQ)

• All Spearguns - Shafts

• All Languages - Spareparts - Shafts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EVnoAo0zhhdAnOoC7smMnQMBvTrGFoq8bvut0aEgSPh9MA)

• All Spearguns - Bands

• All Languages - Spareparts - Bands](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EfUVV_x0zdBLu-UDAgCXQ6IB-PknGKVeRpizNpG18e-JJQ)

• SL - SL Star - Instructions

• EN - Instructions Manual](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQvJ_JTObCxDv7v1WR8c58sBeP4VKtQna_JNkEODWSoXCA)

• IT - Manuale di istruzioni](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZnXYxQJokZDjgJZVM1djrABqzGpOA_hzAs7dJD6EAysHg)

• FR - Manuel d'instructions](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EU-VRzA_lMhIj0R8L521ZWsBPkR2Xfl8vCWex3TAq6ponw)

• ES - Manual de instrucciones](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQ7Qy261OEZOscP5lAXLIdUB6l-mAZQTEPeubn5qVo6q7A)

• SL - SL Star - Service and Repair

• IT - Manuale operativo di assistenza e riparazione - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EXoXVGCB3OpAjd-CHlps7tcBUjQw6NcxFMtcYq1h23bB5A)

• SL - SL Star - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERioGR5K1mNFhfnxWgyD99kBcJRIDuDXYddX6JU2RP-_6w)

• SL - SL Star - Maintenance

• EN - Maintenance](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EeE6Cvc73LxIvXU4cMDTIgMBBd4S1b-8VZRqGEbowNaYkg)

• IT - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EV_PMaIxRP1BrPKVUB4XcH8BC4mnZwoTcgpqxSkgYdaYTA)

• SL with Power Reducer - Service and Repair

• IT - Manuale operativo di assistenza e riparazione - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbUs4hGUoItGkn3OHMlJm7MBb496IgaI7d4b9EFiLJK1Xg)

• SL with Power Reducer - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZcjA-QpXEZFi5F_Sy_CU2IB6X794PFrCzCSYM6RN_NY2w)

• Saetta - Service and Repair

• IT - Manuale operativo di assistenza e riparazione - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbUs4hGUoItGkn3OHMlJm7MBb496IgaI7d4b9EFiLJK1Xg)

• Saetta - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETAp2G0-eQxHueLXCrAvepkBtUf-_TqwNk2j9v_pKQ0txA)

• Saetta PRO - Service and Repair

• IT - Manuale operativo di assistenza e riparazione - Manutenzione](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EbUs4hGUoItGkn3OHMlJm7MBb496IgaI7d4b9EFiLJK1Xg)

• Saetta PRO - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ec8OF9hYJQlBphB5liWI1NsBHg84fBLTBdDS9p5WNqOIVA)

• Saetta with Power Reducer - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETnIv7JBBFZKlPHqxTH4SJUBIkTAzpocHLvzqx0Af-4e7w)

• Kiowa Custom - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERp_Po2uogdAq4WezWFFcxoBAA9rgtFilMrqWmANgEPlmA)

• Cherokee - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Eexi_GIzVFpMuRmaw8SxDzsBxSRfJQnSywQW0W1a4ahA8g)

• Cherokee Fast - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EZrlY_9REjxAkwZcqnKT2PgB9_vrNw1-DzoYXuUzkZULZw)

• Cherokee Open - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ERrF50PxPwZEg0We9VZze-wBJjhPsXqiusC8snnSmm111A)

• Cherokee Ocean - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ec_yDm4c5atMi7BARYbYrOYBrGmx33s7GSbX25fmD55N6Q)

• Comanche Rail - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EduQP-hYqD5Mn6n1ENCxciwBR_mIu1OnrH84n0OrwPDEfQ)

• Comanche - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/ETP6vYsiu41JrYekGoGxOJgB2EuSA4TkYpl4ahPldC3Jcw)

• Geronimo Elite - Mimetic - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EWKWjYHDGLFArHFHWl7m--IBL8yD6T4p967VpH2sX74ofg)

• Geronimo - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EfuYGqdxm3NJpAW3dYLdtD4BTW7AbIAB8OT8W26-ZIiyKQ)

• Yuma - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EejdKXtu5C1CpxKIKXk43PwBf7CBnPd-gpCz6-St7WwUvA)

• Moicano - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ee6bGqej0npHtCHokp2A0TUByr5Is_tjII-qZfxRpdfg5w)

• Pacific - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EUmz2ag0-oFLm5k9Ra6TENEBSCOgEIP93vWb6Cyuy7vD8A)

• Sioux - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdkRSuPEjbhFhwSrEIr7uzAB0bY1M7u6d7Odb2n1RH_0HA)

• Apache - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EQkqLHzlYzRJpiUL22AN2kMBXis1BLlGe5sd5Et4yKHI7w)

WATCHES ▼

• All Watches - Spareparts

• All Languages - Spareparts](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/Ea9laoQ8zYNIv3eg3ZGc7xMBNishH0N-uEZ5Pk5IDJ4OQQ)

• All Watches - Tools

• All Languages - Tools](https://cressisub365.sharepoint.com/:b:/s/mkt/EdC1PP7oxX1ElhZKKBs-_cABITKJ2Inm71kqRHalP2I6PA)

ABONNIEREN SIE UNSEREN NEWSLETTER UND BLEIBEN SIE DEM MEER VERBUNDEN.

Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie die neuesten News, Updates und exklusive Angebote direkt in Ihr Postfach.

Abonnieren

• Wird in einem neuen Fenster geöffnet

×